Гриф:
Рекомендовано до друку вченою радою Львівського національного університету імені Івана Франка (протокол № 64/3 від 27 березня 2019)
Анотація:
Збірник пропонує різні види вправ для тренування необхідних навичок та компетенцій усного перекладача. Усі вправи в книзі розбиті на окремі блоки, як то блок тренування пам’яті, блок тренування дикції, блок тренування уваги, блок розвитку навичок прогнозування і т. д. Кожен блок вміщає низку вправ різної складності, які можна використовувати зі студентами різних курсів для навчання усному перекладу. Збірник не пропонує повністю спланованих занять для певного курсу, натомість дає змогу вибирати й комбінувати вправи на розсуд викладача. Усі завдання базуються на автентичних тексах і промовах, щоб максимально наблизити процес навчання до реальних умов. Призначається для роботи зі студентіами, які здобувають фах перекладача, студентами спеціальності «мова і література», а також для професійних перекладачів й усіх зацікавлених у вдосконаленні навичок усного перекладу.
