Гриф:
Рекомендовано Науково-методично-редакційною радою Національного авіаційного університету (протокол № 6/23 від 14 червня 2023 року)
Анотація:
Навчальний посібник має на меті ознайомити студентів з теоретичними основами галузевого перекладу, сформувати уміння критичного аналізу адекватності оригіналу й перекладу, уміння здійснювати переклад з англійської мови українською. Практична частина посібника містить вправи, завдання, тести, а також тексти на переклад з різноманітних галузей знання та діяльності людини — економіки, виробництва, науки, новітніх технологій, охорони навколишнього середовища, політики, перекладацької діяльності та лінгвістики тощо. Тексти відображають галузеву лексику, а також лексичні, граматичні та стилістичні засоби, які є типовими для сучасної англійської мови, відтворення яких у перекладах українською мовою викликає значні труднощі. Посібник призначений для здобувачів освітнього ступеня “Бакалавр” спеціальності 035 “Філологія”, спеціалізація 035.041 “Германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська”.
